Dat tolken op afstand andere uitdagingen met zich meebrengt dan face-to-face tolken zal niemand verbazen. Maar waar ligt precies het verschil tussen een gesprek met een tolk in dezelfde ruimte en een conversatie die volledig online verloopt?
Filter
Bevordert ondertiteling het leren? Senne Van Hoecke onderzocht het gebruik van ondertiteling bij online lesopnames.
Ella Diels onderzocht hoe het gebruik van corpora vertalers in opleiding gevoeliger kan maken voor formeel academisch Engels.
5 vragen aan Yanou Van Gauwbergen en Senne Van Hoecke over hun onderzoek naar de ondertiteling van Engelstalige lessen.
Bonnie Geerinck helpt richtlijnen te ontwikkelen voor een ‘inclusievere’ overheidscommunicatie rond de coronacrisis. Het doel is om moeilijk bereikbare groepen en groepen met speciale noden ook optimaal te bereiken.